| 1. | The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862–1868.
Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862-1868. |
| 2. | Politics in the Tokugawa Bakufu.
Collapse of the Tokugawa Bakufu. |
| 3. | Shortly thereafter, they were caged by Tokugawa bakufu troops.
Juste après, lui et son ami furent arrêtés par les troupes du bakufu de Tokugawa. |
| 4. | It was the last Japanese castle to be built under the Tokugawa Bakufu.
C'est le dernier château construit au cours de la période du bakufu Tokugawa. |
| 5. | Upon his return in 1860, Fukuzawa became an official translator for the Tokugawa bakufu.
À son retour en 1860, Fukuzawa devient traducteur officiel du shogunat Tokugawa. |
| 6. | Mitsukuri was born in Edo (present-day Tokyo) to a noted family of scholars working for the Tokugawa bakufu.
Mitsukuri est né à Edo (actuel Tokyo) dans une famille d'érudits travaillant pour le bakufu Tokugawa. |
| 7. | His political theory was appropriated by the Tokugawa Bakufu, as a means to legitimate the suppression of political contestation.
Le Tokugawa Bakufu s'approprie sa théorie politique comme un moyen de légitimer sa répression de la contestation politique. |
| 8. | State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Bakufu, pp. 87.
State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Bakufu, pp. 87. ↑ Hussain, Tariq. |
| 9. | At the time of the Meiji Restoration, he helped maintain order in Nagasaki after the collapse of the Tokugawa bakufu.
Lors de la restauration Meiji, il aide à maintenir l'ordre à Nagasaki après l'effondrement des Shoguns Tokugawa. |
| 10. | In that year, the astrology bureau of the Tokugawa bakufu created a "Japanese" calendar which was independent of Chinese almanacs.
Cette année-là, le bureau de l'astrologie des Tokugawa (le bakufu) créé un calendrier japonais indépendant des almanachs chinois. |
